

(Ảnh: Sưu Tầm)
Chia sẻ về kinh nghiệm của bán hàng, cảm xúc về cuộc sống gia đình hoặc chỉ là một quyển sách đã từng đọc


Mùng hai Tết, khí trời đặc lại bởi
vài đợt gió xuân lạnh, người tình đánh thức nó dậy ở một buổi trưa say sưa ngủ
lười. An early morning at the cemetery, as the defiant sunlight hunts down each grave—those lonely mounds without visitors to tend, build, or nurture a few branches to cast a protective shade after a long, full year.
Unsteady. A young man walks with an uneven gait, circling the tombs. Chatting. He speaks with visitors who, after a full year, have found their way back to where their loved ones lie, performing rituals to remember a soul or an image etched deep in memory. Praying. Blessing.
Rustling. A girl hides from the gazes of others, her face shrouded by a mask and a wide-brimmed hat. Her hands move rhythmically, sweeping the graves of those who have just been visited. Swiftly. She follows the young man who is busy catching the words of the mourners. They are searching for a practical share of kindness, so their return for Tet won't be desolate—hoping for a few leftover bills or the sacrificial offerings abandoned after people have finished their long prayers amidst the smoldering ash burnt for the dead.
The wind wanders off. The defiant sun remains with the scattered ashes. Lingering.
"Any more graves to sweep? I’ll do them all at once," the girl says casually, leaning her back against a pillar of a newly built tomb.
"Working like this, where on earth will I get the money to pay you in full?" a man mutters near a grave where someone is diligently burning incense. Murmuring. Laughing. Eyes squinting.
"That girl, honestly..." A woman leaves her sentence hanging with a smile.
"Well, she is honest," the man adds with a chuckle.
"She missed her chance once; all she has left from that time is a child. She’s taking advantage of these days before Tet to help that guy sweep graves; her hair salon is probably wilting away waiting for her." The woman let her smile fade, speaking to the wind as it traveled far. Endless.
"That guy isn't doing much better with his limp, yet at his age, he’s still waiting for a shadow of spring to enter his life. Talking about love. Truly." The man speaks amidst the rustle of leaves as the wind drifts away. Mist-shrouded. "Who knows if they’ll last? Who knows if it’s right?"
THERE IS NO ONE RIGHTEOUS, NOT EVEN ONE.
"Men—none of them are sincere!" The girl rips off her mask, letting her voice carry long across the defiant sunlight. Irritated. "If you love, be sincere. Don’t lie and do this or that only to make a girl suffer. I hate that most. If there’s something, just tell the truth."
"Talk about whoever you want, but leave me out of it. It’s hard enough to find someone like me. Have I ever deceived you?" The man laughs, playing with the sunlight alongside the skeletons in the graves who seem to be baring their teeth. Guffawing.
In the early morning, the wind accidentally returns, gliding through and shaking the leaves before the man’s grave. Gray hair drifts across the woman’s tomb as the defiant sunlight begins to soften. The broom glides smoothly again, ushering the ashes into a corner while the incense smoke floats indifferently. One can sense a faint hint of affection hovering here, joining in the joy of the new Spring.
Em dừng lại, tượng Đức Mẹ ở phía
sai hai chặng ba đường, Đức Mẹ đang mỉm cười với yêu thương từng ấy. Dong Khoi Street, the afternoon sun glides across the empty sky. Setting his steps with a rhythmic tremble, the old man looks at the old woman with a mischievous grin: "Saigon and life today have changed, we won’t be walking in two separate lines like the old days anymore, will we?"
He winks, draping his arm over the shoulders that have thinned through the years. A few gusts of wind tuck their cloud-colored hair against a chest once brimming with life, leaving time behind, leaving the Notre Dame Cathedral behind with its pigeons eagerly pecking for food in the waiting afternoons. Her face brightens, her eyes darting back and forth with a smile awaiting Spring.
….
Catinat, morning sun soars through the sky like wings of freedom. You and I walk amidst the clear air. A girl fresh out of high school, preparing for the Faculty of Letters, and a lad who had entered Van Hanh University to chase a financial dream. Walking in line, you and I stride through the heart of the street, catching the breeze from the river. Counting back from that day, it must have been over a month that the adolescent lad lay in wait along the path the girl often took. He did nothing but offer smiles, a few playful teases, and followed closely behind.
The shop signs swayed as if watching them with love, smiling at the young couple on the sidewalk—shy and hesitant, as if fearing the morning sun would fade, the day would rush by, and night would bring a temporary farewell. The wind curled through the flap of her tunic, gently touching the young man’s hand, gliding to the very hem, sensing the delicate fabric. So light, so pure. The girl kept walking while the lad paused. A few beats. She felt his jacket brush against her elbow as the young man rushed ahead to gift her a gentle smile. That was all. The young couple walked side by side amidst the bustling streets of Saigon. People came and went, seemingly unaware that two people were in love right there.
He asked: "Why do you want to walk this way?" She said: "I like this bustle." He scratched his head. She looked at him, smiling: "Why do you love me?" He said: "To make you feel less lonely." She stopped, leaving the Notre Dame Cathedral three blocks behind, her eyes shimmering. She left him with one word: "Crazy! I don’t understand you at all."
Tu Do Street, noon sun spills over the road along with fluttering leaflets calling for peace and freedom. In that crowd of young people, you and I were at the front; the man had shown her that in this life, there is more than just romantic love. That noon, his shirt was soaked in sweat mixed with blood. He said: "It’s my friend’s blood!" Then he chuckled on an afternoon when she buried her head in his chest, crying at the end of the road under a tree with drooping leaves. He reached out to comfort her, then pulled out a two-dollar bill, folded it into a heart shape, and gave it to her. Perhaps he wanted to soothe her like a child, promising a gift if she stopped crying.
In that crowd of people leaving, you and I were at the very back; the man had shown her that in this life, one cannot find the freedom to stay. She waved goodbye to him. For the last time. That morning, his shirt was soaked in sweat mixed with tears. The rumble of the engine echoed in his words: "Leave Saigon, come with me!" She pressed into his hand the two-dollar bill folded into half a heart, smiling through blurred tears: "My mother needs me!" The woman lying on the sickbed threw everything within reach at her, then sobbed like a child upon seeing her daughter appear at the door. Saigon then was bustling with the sounds of people departing.
In the crowd of people stepping out now, there he is, his hair faded, just arriving on a flight back to the motherland. Behind him, a few people he introduces as his children and grandchildren to her—the woman whose hair is as silver as his. The children helped them find each other again through… Facebook, because of a few lines of emotion from the woman who loved remembering old Saigon with only one street, and whose symbol was half a heart folded from a two-dollar bill. Hearing the kids tell it, he always carried the other half of the heart in his wallet. And when the woman who lived with him in that distant land returned to God, it was then he told his children he wanted to go back to Vietnam to walk that one path again.
She stops, the Statue of the Virgin Mary two-thirds of the way behind; the Virgin Mary is smiling with such immense love.
Dong Khoi Street, the afternoon sun glides across the empty sky. She turns to look at him and says: "We’ve reached the end of the road, my dear." He smiles: "Let me give you one more hug!" He winks, draping his arm over the shoulders thinned by the years, leaving time behind, leaving the Notre Dame Cathedral behind with its pigeons eagerly pecking for food in the waiting afternoons. Her face brightens, her eyes darting back and forth with a smile awaiting Spring.
….
Leaning against the railing, the woman takes out a small pouch and pours it out over the river; the wind blows the ashes away. Her face lights up, shimmering, a smile resting on her lips as a few teardrops fly with the breeze. Looking out at the river from the doorway, the man who walked with her has followed the angels to heaven.
Sân bay, đến sớm trước tận 4 giờ ở một buổi đất trời Huế không giá lạnh, chỉ bàn bạc phũ mõng vài cơn gió đông.
Câu đùa của thằng bạn khiến các
phụ huynh bắt nhịp cười phản xạ ở buổi tan tầm đón con lúc Sài Gòn liu thiu nắng,
ủ rũ vì vài cơn gió lạnh đang về. Câu đùa cũng là câu trả lời cho câu hỏi của
nó: tại sao lại bày ra chuyện tặng quà Giáng Sinh cho trẻ tại trường, lỡ như phụ
huynh không có điều kiện thì thế nào?Ai rồi cũng phải lớn! Ông già nhận ra điều đó khi ngồi ly trà cúc còn ủ hơi nóng ở một đêm cuối hạ, lắng nghe thằng nhóc Merci nói bằn...