"Khoa học và tâm linh không mâu thuẫn, mà có thể soi sáng lẫn nhau."
Thu hút và kiểm chứng đầu tiên cho người đọc là quyển sách được tái bản đến lần thứ 11.
Vũ trụ bao la mà ta ngước nhìn trên bầu trời đêm, hạt bụi nhỏ bé ta cảm nhận trên đầu ngón tay – cả hai đều chứa đựng những bí ẩn vô tận. "Cái vô hạn trong lòng bàn tay", cuộc đối thoại giữa nhà vật lý thiên văn Trịnh Xuân Thuận và nhà sư Matthieu Ricard, chính là cây cầu nối giữa hai thế giới tưởng chừng đối lập: khoa học và tâm linh.
Đi tìm sự đồng điệu giữa khoa học và tâm linh ở đây là Phật Giáo trong việc trao đổi về các khái niệm tồn tại trong cuộc sống này thông qua cuộc trò chuyện của một người đại diện cho góc nhìn của nhà khoa học (Trịnh Xuân Thuận) và một người đại diện cho góc nhìn Phật Giáo (Matthieu Ricard).
Một Cuộc Đối Thoại Thú Vị và Khó Lường
Nếu khoa học tìm cách giải thích vũ trụ bằng phương trình và quan sát, thì tâm linh lại hướng đến sự trải nghiệm nội tâm. Nhưng cả hai, dù đi bằng những con đường khác nhau, đều tìm kiếm một điều: bản chất của thực tại.
"Vũ trụ không phải là một cỗ máy vô hồn, mà là một bản giao hưởng kỳ diệu của các quy luật tự nhiên."
Sách không phải là một cuộc tranh luận để tìm ra bên nào đúng, mà là một sự hòa quyện giữa logic và trực giác, giữa vật chất và tinh thần, giữa cái hữu hạn và cái vô hạn.
Từ Big Bang Đến Giác Ngộ – Một Hành Trình Nhìn Lại Chính Mình
Vật lý hiện đại nói rằng vũ trụ khởi đầu từ Big Bang – một điểm kỳ dị chứa toàn bộ năng lượng và vật chất.
Phật giáo lại nói rằng tâm thức cũng khởi nguồn từ một bản chất tinh khôi, không có biên giới, không thể đo lường bằng đơn vị khoa học.
"Chúng ta không thể tách rời mình khỏi vũ trụ, bởi chúng ta chính là một phần của nó."
Dưới góc nhìn của Trịnh Xuân Thuận, mỗi vì sao trên bầu trời đều là chứng nhân của một quá khứ hàng tỷ năm, phản chiếu lịch sử của vũ trụ. Còn với Matthieu Ricard, mỗi khoảnh khắc hiện tại chính là vô hạn, nếu ta thực sự sống với nó.
Thế Giới Vật Chất và Thế Giới Tâm Thức – Hai Mặt Của Một Đồng Xu
Khoa học không chỉ là những công thức lạnh lùng, mà cũng đầy chất thơ khi ta hiểu được sự vận hành kỳ diệu của tự nhiên.
Tâm linh không phải là những điều huyễn hoặc, mà là sự trải nghiệm về chính tâm thức mình, giúp ta sống tỉnh thức hơn.
"Hiểu biết mà không có trí tuệ giống như một chiếc đèn lồng không có ánh sáng."
Thế giới vật chất và thế giới tâm thức có thể không đo lường được bằng cùng một công cụ, nhưng chúng bổ sung cho nhau để giúp con người hiểu rõ hơn về chính mình.
"Tất cả chỉ là những đợt sóng trên đại dương, nhưng đại dương vẫn mãi là đại dương."
Nếu bạn là người yêu khoa học nhưng cũng tò mò về những câu hỏi triết học sâu sắc, hoặc nếu bạn quan tâm đến tâm linh nhưng muốn hiểu vũ trụ một cách có hệ thống, thì "Cái vô hạn trong lòng bàn tay" sẽ là một hành trình đáng giá.
Cuốn sách không cố gắng đưa ra câu trả lời cuối cùng, mà mở ra những cánh cửa để mỗi người tự tìm câu trả lời cho chính mình. Vì rốt cuộc, cái vô hạn không ở đâu xa, mà nằm ngay trong lòng bàn tay ta.
"Phật giáo không hề chống lại thuyết tiến hóa. Sự chuyển hóa tâm linh chính là sự chuyển hóa của dòng ý thức...Giác ngộ không mâu thuẫn với lý trí, nhưng nó vượt lên trên các giới hạn của lý trí
Khoa học là trung tính. Nó không có tư tưởng độc lập...Khoa học phải cố gắng lấy lại vị trí của mình trong môi trường văn hóa con người. Khoa học phải cố gắng lấy lại vị trí của mình trong môi trường văn hóa con người. Khoa học đã hơi rời xa trong quá khứ do một nhãn quan quá manh mún, máy móc và giản lược
Khoa học có thể hoạt động không cần tới tâm linh. Tâm linh có thể tồn tại không cần tới khoa học. Nhưng con người, để trở nên hoàn thiện, thì cần phải có cả hai"
***
"Science and spirituality are not in conflict; rather, they can illuminate each other."
One of the book’s first compelling validations lies in its enduring appeal—it has been republished eleven times.
The vast universe we gaze upon in the night sky, the tiny speck of dust we feel on our fingertips—both contain unfathomable mysteries. "The Infinitesimal Within the Palm", a profound dialogue between astrophysicist Trịnh Xuân Thuận and Buddhist monk Matthieu Ricard, serves as a bridge connecting two seemingly opposing worlds: science and spirituality.
Seeking Harmony Between Science and Spirituality
Here, the intersection of science and Buddhism unfolds as the two thinkers engage in a deep conversation about fundamental concepts of existence. One speaks from the perspective of a scientist (Trịnh Xuân Thuận), while the other represents a Buddhist approach (Matthieu Ricard).
An Intriguing and Unpredictable Dialogue
If science seeks to explain the universe through equations and observation, spirituality leans toward inner experience. Yet, despite their different paths, both ultimately pursue the same truth: the nature of reality.
"The universe is not a soulless machine but a magnificent symphony of natural laws."
This book does not seek to settle a debate over which perspective is "right"; rather, it harmonizes logic and intuition, matter and spirit, the finite and the infinite.
From the Big Bang to Enlightenment – A Journey of Self-Reflection
✅ Modern physics states that the universe began with the Big Bang—a singularity that contained all energy and matter.
✅ Buddhism, on the other hand, teaches that consciousness also arises from a primordial purity, boundless and immeasurable by scientific units.
"We cannot separate ourselves from the universe, for we are an integral part of it."
From Trịnh Xuân Thuận’s perspective, each star in the sky is a silent witness to a past spanning billions of years, reflecting the history of the cosmos. Meanwhile, Matthieu Ricard sees each present moment as infinite—if only we truly live within it.
The Material and the Spiritual – Two Sides of the Same Coin
This book reveals a profound realization:
🌿 Science is not just cold, hard formulas—it holds poetry within, as we begin to understand the intricate dance of nature.
🧘 Spirituality is not mere mysticism—it is an experiential journey into the mind, guiding us toward greater awareness.
"Knowledge without wisdom is like a lantern without light."
While the material world and the world of consciousness may not be measured by the same tools, they complement each other in helping us better understand ourselves.
Final Thoughts – A Book That Invites Self-Inquiry
"All waves rise and fall upon the ocean, but the ocean itself remains."
If you love science yet ponder profound philosophical questions, or if you embrace spirituality but seek a systematic understanding of the universe, "The Infinitesimal Within the Palm" will be a rewarding journey.
This book does not impose a definitive answer; rather, it opens doors for each reader to find their own. After all, the infinite is not beyond reach—it rests within the palm of our hands.
"Buddhism does not oppose the theory of evolution. The transformation of consciousness is itself an evolution... Enlightenment does not contradict reason, but transcends its limits."
"Science is neutral. It has no independent ideology... Science must reclaim its place within human culture, a position it had somewhat distanced itself from in the past due to an overly fragmented, mechanical, and reductive perspective."
"Science can function without spirituality. Spirituality can exist without science. But for humanity to be truly whole, both are essential."
