Anh tặng em một quyển sách là được! Thằng nhóc sinh viên của một vùng đất Long An "trung dũng, kiên cường", lẽo đẽo theo sau nó để tìm hiểu và học hỏi về cách là việc của một gã sống lâu. Gã sống lâu đã hỏi thích gì anh tặng. Chú nhóc sinh viên giúp nó tổ chức cho những cô, cậu sinh viên vừa tốt nghiệp xong.
Nexus - phiên bản tiếng Việt là món quà nó chọn tặng chú nhóc. Quyển sách vừa được hai dịch giả Bùi Thị Hồng Ninh và Nguyễn Quốc Tấn Trung hoàn thành; cô em làm ở nhà xuất bản đã liên hệ ngay từ một trời đất Bắc vừa trãi qua một trận bão lớn, những quyển sách ướt nhem đến nao lòng.
Nexus: Lược sử của những mạng lưới thông tin từ thời đại Đồ đá đến Trí Tuệ nhân tạo của Yuval
“Thông tin chính là sợi dây kết nối không chỉ các cá nhân mà còn cả các cộng đồng, từ đó giúp nhân loại phát triển mạnh mẽ hơn.”
Noah Harari là một cuốn sách xuất sắc, đưa người đọc qua hành trình khám phá sự phát triển của các mạng lưới thông tin từ thuở sơ khai đến thời kỳ trí tuệ nhân tạo. Harari – tác giả nổi tiếng với các tác phẩm Sapiens và Homo Deus – tiếp tục thể hiện cái nhìn sắc sảo về lịch sử và tương lai, giúp chúng ta hiểu được vai trò quan trọng của thông tin và cách nó đã tạo nên nền văn minh.
Sự khác biệt của phiên bản tiếng Anh và tiếng Việt ở văn phong dịch. Thổi hồn vào đất sự gắn kết trong ngôn từ, phảng phất của ảnh hưởng từ triết học phật giáo phương Đông, trong những từ ngữ chọn lọc để diễn giải lại hành trình lược sử về thông tin.
Trong cuốn sách, Harari khéo léo đan xen lịch sử nhân loại với sự phát triển của công nghệ thông tin, từ cách con người sơ khai đã truyền đạt kiến thức qua ngôn ngữ và hình vẽ trong hang động, đến cách thông tin được lưu giữ và chia sẻ qua chữ viết, in ấn và cuối cùng là mạng internet. Harari nhận định rằng:
Một trong những chương hấp dẫn nhất là khi Harari nói về thời đại số hóa. Ông phân tích cách các mạng lưới thông tin hiện đại như internet, điện thoại thông minh, và AI đang dần thay đổi xã hội. Theo Harari, AI không chỉ giúp gia tăng hiệu suất làm việc, mà còn ảnh hưởng sâu sắc đến cấu trúc xã hội và quan niệm về bản sắc con người.
“Con người không chỉ là người sử dụng công nghệ mà còn trở thành một phần của mạng lưới công nghệ, nơi mà thông tin và dữ liệu liên tục chảy qua.”
Đặc biệt, Harari đưa ra cảnh báo về mối nguy tiềm ẩn từ mạng lưới thông tin. Khi thông tin dễ dàng bị kiểm soát và thao túng, tự do cá nhân và quyền riêng tư sẽ bị đe dọa nghiêm trọng. Ông khuyến khích người đọc phải suy nghĩ về ý nghĩa thực sự của tự do trong một thế giới được điều khiển bởi AI và các công cụ giám sát.
“Tự do không chỉ là quyền tự do lựa chọn mà còn là khả năng bảo vệ bản thân trước những ảnh hưởng vô hình từ các mạng lưới công nghệ.”
Harari cũng không quên nhấn mạnh rằng mạng lưới thông tin đã trở thành công cụ giúp con người kết nối, phát triển và đạt đến những tầm cao mới. Nhưng đồng thời, nó cũng đòi hỏi mỗi cá nhân phải có trách nhiệm với thông tin mình sử dụng và chia sẻ.
Nexus là một tác phẩm đầy chiều sâu và suy tưởng, giúp người đọc không chỉ nhìn lại lịch sử mà còn suy ngẫm về tương lai. Với những trích dẫn đầy thuyết phục và những lập luận sắc bén, Yuval Noah Harari đưa ra một bức tranh toàn diện về những mạng lưới đã, đang và sẽ định hình nhân loại. Cuốn sách thực sự là một tài liệu quý giá cho những ai quan tâm đến lịch sử, công nghệ và triết lý về tương lai của loài người.
***
"A book gift is enough for me!" The young college student from the resilient land of Long An eagerly followed him, hoping to learn the ropes from a seasoned man. When asked what he wanted as a gift, the student, who was also helping organize an event for recent graduates, simply replied with his choice: Nexus - the Vietnamese version, freshly translated by Bùi Thị Hồng Ninh and Nguyễn Quốc Tấn Trung. His friend working at the publishing house in the North, still recovering from a major storm, managed to secure a copy, albeit with pages slightly damp, arriving with a special kind of warmth.
Nexus: A History of Information Networks from the Stone Age to Artificial Intelligence by Yuval Noah Harari is an exceptional book that takes readers on a journey exploring the evolution of information networks from ancient times to the AI era. Harari, celebrated for Sapiens and Homo Deus, once again reveals his sharp perspective on history and the future, allowing us to understand the essential role of information and how it has shaped civilization.
"The difference between the English and Vietnamese versions lies in the translation style," he notes. "The Vietnamese version breathes life into the words with an Eastern philosophical undertone, conveying a nuanced journey through the history of information."
In this book, Harari deftly intertwines human history with the growth of information technology, from early humans transmitting knowledge through language and cave art to information being stored and shared through writing, printing, and eventually, the internet. Harari remarks:
"Information is the thread connecting not only individuals but entire communities, propelling humanity forward."
One of the book’s most fascinating chapters covers the digital age. Harari dissects how modern information networks like the internet, smartphones, and AI are transforming society. According to him, AI not only enhances productivity but also deeply influences social structure and the very notion of human identity.
“Humans are not merely users of technology but have become part of the technological network, where information and data flow continuously.”
Notably, Harari issues a caution about the latent dangers of information networks. With information so easily manipulated and controlled, personal freedom and privacy are at serious risk. He encourages readers to contemplate the true meaning of freedom in a world driven by AI and surveillance tools:
“Freedom is not only the right to choose but also the ability to protect oneself from the invisible influences of technological networks.”
Harari also emphasizes that information networks have become tools enabling humanity to connect, advance, and reach new heights. However, they also demand that each individual exercise responsibility with the information they consume and share.
Nexus is a work of deep reflection, helping readers not only look back on history but also ponder the future. With compelling quotes and sharp arguments, Harari paints a comprehensive picture of the networks that have, are, and will continue to shape humanity. This book is truly a valuable resource for anyone interested in history, technology, and the philosophy of humankind’s future.
