"Hãy nắm bắt cơ hội trước mắt bạn. Hãy tưởng tượng. Hãy phát minh. Hãy phá vỡ. Hãy làm điều tốt. Tôi biết rằng bạn phải đam mê, phi lý, và một chút điên rồ để theo đuổi ý tưởng của riêng mình và làm mọi thứ khác biệt. Nhưng điều đó đáng giá. Cuộc sống phát triển tương ứng với sự đầu tư của một người vào đó."
"Behind the Cloud - Khi giọt nước hóa đám mây" của Marc Benioff (đồng tác giả Carlye Adler) không chỉ là câu chuyện về sự ra đời và phát triển của Salesforce.com; đó là một bản tuyên ngôn về tầm nhìn, sự kiên định và những chiến lược đột phá đã biến một ý tưởng táo bạo thành một công ty tỷ đô, đồng thời khai sinh ra ngành công nghiệp phần mềm dưới dạng dịch vụ (SaaS). Cuốn sách này là một nguồn cảm hứng vô tận cho bất kỳ ai muốn kiến tạo sự thay đổi và định hình tương lai.
Nó vẫn day dứt về tựa đề được dịch, một nỗi băn khoăn len lỏi như tiếng vọng từ việc dịch tựa đề "Breath become air" thành tựa đề đầy chất thơ "Khi hơi thở hóa thinh không" – liệu có phải một sự đồng điệu, ngẩu hứng hay quá tâm đắc của người dịch, đã chuyển "Behind the Cloud" thành tựa đề tiếng Việt "Khi giọt nước hóa đám mây"?
Cuốn sách này, hơn cả một bản liệt kê 111 kinh nghiệm – một con số có lẽ chưa bao giờ là điều nó quá tâm đắc – là lời tự sự của một kẻ từng dấn thân vào lòng Oracle, nơi gã đã nhìn thấu tương lai. Từ chính nhu cầu thầm kín của khách hàng về một thế giới 'không phần mềm', gã đã kiến tạo nên một chiến lược đầy táo bạo: không ngừng dõi theo mọi chuyển động của thị trường, không chỉ để nắm bắt cơ hội mà còn để đón đầu những cơn bão rủi ro. Chính nhờ việc đối đãi khách hàng như những đối tác tri kỷ, chứ không phải đơn thuần là người mua,gã đã gieo những hạt giống đầu tiên cho một đế chế.
Rất nhiều cơ hội đang ở phía trước. Hãy tưởng tượng. hãy phát minh. Hãy đột phá. hãy làm thật tốt
"Nếu bạn không coi trọng việc đặt khách hàng vào trung tâm của mọi thứ bạn làm, thì bạn sẽ tụt lại phía sau."
Cuốn sách nổi bật bởi cách Marc Benioff, người đồng sáng lập, Chủ tịch kiêm CEO của Salesforce.com, đã chia sẻ một cách chân thực và minh bạch những bài học xương máu từ hành trình khởi nghiệp đầy chông gai. Ông không ngần ngại kể về những thách thức, những thất bại, và cả những cuộc chiến không khoan nhượng với các đối thủ lớn. Từ việc tập trung vào tầm nhìn khác biệt, đặt khách hàng làm trung tâm, đến xây dựng một văn hóa doanh nghiệp độc đáo và mạnh mẽ, mỗi chiến lược đều được Benioff phân tích rõ ràng, cho thấy cách Salesforce đã vượt qua mọi rào cản để trở thành người dẫn đầu thị trường điện toán đám mây doanh nghiệp.
Giọng văn của Marc Benioff trong cuốn sách trực tiếp, đầy nhiệt huyết và mang tính thực tiễn cao. Ông không chỉ trình bày lý thuyết mà còn cung cấp những khuôn khổ, quy trình và lời khuyên cụ thể, giúp người đọc dễ dàng áp dụng vào công việc kinh doanh của mình. Cuốn sách là một lời nhắc nhở mạnh mẽ rằng, để thành công trong kỷ nguyên công nghệ thay đổi chóng mặt, không chỉ cần ý tưởng đột phá mà còn cần một tinh thần dám nghĩ dám làm, sự tập trung cao độ và khả năng không ngừng đổi mới.
"Behind the Cloud" là một tác phẩm giá trị, không chỉ dành cho những người làm công nghệ hay khởi nghiệp mà còn cho bất kỳ ai muốn hiểu sâu hơn về cách tư duy khác biệt, quản lý doanh nghiệp hiệu quả và tạo ra tác động tích cực đến thế giới.
"Trong mớ hỗn độn, hãy tìm thấy sự đơn giản; Từ sự bất hòa, hãy tìm thấy sự hài hòa; Giữa khó khăn, ẩn chứa cơ hội."
Marc Benioff, qua "Behind the Cloud," đã mang đến một tác phẩm đầy cảm hứng, không chỉ kể lại câu chuyện thành công của Salesforce.com mà còn chia sẻ những bài học quý giá về cách kiến tạo một cuộc cách mạng trong ngành công nghệ. Cuốn sách là một "kim chỉ nam" cho những ai dám ước mơ lớn, dám hành động khác biệt và tin tưởng vào sức mạnh của tầm nhìn để thay đổi thế giới. Đây là một tác phẩm đáng đọc, để lại dư âm dài lâu và thúc đẩy tinh thần đổi mới trong mỗi người.
***
"Seize the opportunity in front of you. Imagine. Invent. Disrupt. Do good. I know that you must be passionate, unreasonable, and a little bit crazy to follow your own ideas and do things differently. But it's worth it. Life grows relative to one's investment in it."
"Behind the Cloud - When a Drop Becomes a Cloud" by Marc Benioff (co-authored by Carlye Adler) is not merely the story of Salesforce.com's birth and growth; it is a manifesto of vision, steadfastness, and groundbreaking strategies that transformed a bold idea into a billion-dollar company, simultaneously giving birth to the Software-as-a-Service (SaaS) industry. This book is an endless source of inspiration for anyone who wants to create change and shape the future.
It still lingers on the translated title, a lingering question like an echo from "When Breath Becomes Air" – was it a synchronicity, an improvisation, or a deep fondness of the translator that transformed "Behind the Cloud" into the Vietnamese title "When a Drop Becomes a Cloud"?
This book, more than a mere list of 111 experiences – a number it probably never deeply resonated with – is the self-narration of someone who once plunged into the heart of Oracle, where he foresaw the future. From the unspoken needs of customers for a 'no software' world, he forged a bold strategy: relentlessly observing every market movement, not just to seize opportunities but also to preempt storms of risk. It was precisely by treating customers as trusted partners, not merely buyers, that he sowed the first seeds for an empire.
And so, countless opportunities still unfold on the horizon. Dare to imagine the unprecedented. Dare to invent new values. Dare to break through all limits. And above all, do it exceptionally well, with all passion and sincerity.
"If you don't prioritize putting the customer at the center of everything you do, you will fall behind."
The book stands out for how Marc Benioff, co-founder, Chairman, and CEO of Salesforce.com, shared authentically and transparently the hard-won lessons from his challenging entrepreneurial journey. He didn't hesitate to recount the challenges, the failures, and even the relentless battles with major competitors. From focusing on a differentiated vision and putting the customer at the center, to building a unique and strong corporate culture, every strategy is clearly analyzed by Benioff, showing how Salesforce overcame all obstacles to become a leader in enterprise cloud computing.
Marc Benioff's writing style in the book is direct, passionate, and highly practical. He doesn't just present theory but also provides specific frameworks, processes, and advice, making it easy for readers to apply them to their own businesses. The book is a powerful reminder that, to succeed in a rapidly changing technological era, one needs not only groundbreaking ideas but also a daring spirit, intense focus, and the ability to innovate continuously.
"Behind the Cloud" is a valuable work, not only for tech professionals or entrepreneurs but also for anyone who wants a deeper understanding of how to think differently, manage businesses effectively, and make a positive impact on the world.
"In chaos, find simplicity; From discord, find harmony; In the middle of difficulty lies opportunity."
Marc Benioff, through "Behind the Cloud," has delivered an inspiring work, not only recounting the success story of Salesforce.com but also sharing invaluable lessons on how to create a revolution in the tech industry. The book is a "compass" for those who dare to dream big, dare to act differently, and believe in the power of vision to change the world. This is a worthwhile read, leaving a lasting impression and fostering the spirit of innovation in everyone.
