[Sách] Hãng luật -John Crisham

"Trong một thế giới của những kẻ dối trá nhân danh luật pháp, sự thật chính là vũ khí nguy hiểm nhất và cũng là tấm lá chắn duy nhất." 

Đầu năm, nó lần theo những dấu vết trinh thám, khám phá một mạch tình tiết nhanh đến nghẹt thở của những sự việc trốn thuế núp bóng dưới một công ty luật danh giá, vốn được điều hành bởi những tổ chức mafia tinh vi. Nó nhấp một ngụm cà phê đắng, giai điệu mùa Xuân của thập niên 80 quay lại, tiếng hát từ băng đĩa còn chúc mừng năm "Quý Hợi" vẫn dìu dặt bên tai, đối lập hoàn toàn với sự dối trá tàn khốc mà John Grisham đang bốc trần trong "Hãng luật".

Trước đọc, nó kỳ vọng nhiều hơn vào những phiên điều trần rầm rộ, những màn tranh tụng nảy lửa tại tòa án. Nhưng Grisham lại dẫn nó đi theo một lối rẽ khác—một mạch truyện trinh thám với tốc độ dồn dập của những âm mưu tài chính. Sự thất vọng nhẹ về việc thiếu vắng những phiên tòa bỗng chốc tan biến khi nó nhận ra: đây mới chính là bộ mặt thật của quyền lực.

Thay vì công lý, người ta thấy những con số trốn thuế được phù phép; thay vì luật sư, người ta thấy những con tốt thí trong tay mafia. 

Điều này gợi nhắc nó về vấn đề Thuế—một trong những sự việc làm rúng động cả một năm 2025. Bức tranh kinh tế gần như thay đổi hoàn toàn. Với riêng nó, đó là sự khởi đầu cho một sự sòng phẳng hơn giữa những người "chơi theo luật" và những gã chơi không đúng luật.

Đám trẻ xung quanh nó lo lắng nhiều về việc mất khách hàng, về những xáo trộn trong công việc. Nó chỉ cười. Sân chơi suy cho cùng vốn dĩ cũng chỉ có bao nhiêu đó, nguồn lực không mất đi, nó chỉ dịch chuyển từ kẻ chơi sai luật về phía những người chọn "chơi theo luật". Những kẻ chưa thức tỉnh rồi sẽ dần phải quay lại cuộc chơi, nhưng dưới một tâm thế minh bạch và tỉnh táo hơn.

Điều này gợi nhắc nó về sự kiện "Epstein files" đang làm rung chuyển bộ máy luật pháp Mỹ hiện nay—nơi những người đứng đầu, giới tinh hoa và giới siêu giàu dính líu vào những mảng tối kinh tởm nhất. Luật pháp, trong cả sách lẫn đời thực, đôi khi chỉ là tấm khiên mạ vàng che đậy cho những bàn tay nhúng chàm.

Mitch McDeere bước vào hãng luật với tâm thế của một "người mới bắt đầu" (Shoshin) đầy khát vọng, để rồi nhận ra một sự thật cay đắng mà cuốn sách đã bốc trần: "Chúng ta dơ dáy hơn chúng ta nghĩ." Kết nối với tư tưởng của M. Scott Peck trong Tính bản ác, cái ác ở đây không nằm ở những hành động bạo lực thô mộc, mà nằm ở sự dối trá có hệ thống. Những trí thức luật pháp—những người được coi là vệ thần của công lý—lại chính là những kẻ "lười biếng tâm linh" nhất khi chọn cách phớt lờ đạo đức để đổi lấy sự xa hoa. Sự dơ dáy ấy không chỉ thuộc về Mafia, mà nó nằm ngay trong sự tham lam và hèn nhát của những kẻ trí thức đang tự huyễn hoặc mình bằng những bộ âu phục đắt tiền.

Mitch bị kẹt giữa sự truy đuổi của FBI và sự giám sát chết người của Hãng. Đây là cuộc chiến giữa hai phe mà phe nào cũng mang trong mình những toan tính riêng, không ai hoàn toàn sạch sẽ. 

Thay vì tiếp tục "phó mặc" linh hồn cho guồng máy, anh chọn cách tỉnh táo để tự cứu mình. Anh dùng chính những khe hở pháp lý mà Hãng đã dạy để bốc trần bản chất dơ dáy của họ. Cuộc đào thoát của anh là nỗ lực để không bị "bỏ quên" trong đống tro tàn của sự tha hóa, là cách anh giữ lại chút nhân phẩm cuối cùng giữa một thế giới mà giới tinh hoa đã đánh mất lương tri.

"Tiền bạc có khả năng bóp nghẹt mọi câu hỏi về đạo đức trước khi chúng kịp hình thành trong tâm trí."

"Chúng ta dơ dáy hơn chúng ta nghĩ. Sự hào nhoáng bên ngoài chỉ là lớp son phấn rẻ tiền che đậy cho những tâm hồn đã mục nát từ bên trong."

Nó nhấp nốt ngụm cà phê, nhìn dòng xe rầm rầm ngoài phố. Những cái tên trong "Epstein file" hay những luật sư trong "Hãng luật" đều là những người đã chọn cách dối trá để tồn tại. 

***

"In a world of liars in the name of the law, truth is the most dangerous weapon and the only shield."

At the start of the year, he follows detective traces, discovering a breathtakingly fast-paced sequence of tax evasion schemes lurking beneath a prestigious law firm, operated by sophisticated mafia organizations. He takes a sip of bitter coffee as the Spring melodies of the 80s return; the singing from an old record—still offering greetings for the Year of the Pig ("Quý Hợi")—drifts gently by his ears. It stands in stark contrast to the brutal deception John Grisham exposes in "The Firm."

1. From Courtroom Expectations to Financial Intrigue

Before reading, he expected more: grand hearings, fiery debates in the courtroom. But Grisham leads him down a different path—a detective thriller with the frantic pace of financial conspiracies. The slight disappointment over the lack of trials quickly vanishes as he realizes: this is the true face of power.

Instead of justice, one sees tax numbers conjured like magic; instead of lawyers, one sees pawns in the hands of the mafia.

This reminds him of the Taxation issue—one of the events that shook the entire year of 2025. The economic landscape has almost completely shifted. For him personally, it marks the beginning of a greater fairness between those who "play by the rules" and the rogues who do not.

The youngsters around him worry much about losing clients and workplace upheavals. He only smiles. After all, the playground is only so big; resources are not lost, they simply shift from those playing outside the rules toward those who choose to "play by the rules." Those who have not yet awakened will eventually have to return to the game, but with a more transparent and sober mindset.

2. The Gilded Shield for Dirty Hands

This also brings to mind the "Epstein files" currently shaking the American legal apparatus—where leaders, the elite, and the ultra-rich are implicated in the most disgusting shadows. The law, both in books and in reality, is sometimes merely a gilded shield covering hands stained with filth.

Mitch McDeere enters the firm with an aspirational "Beginner's Mind" (Shoshin), only to realize a bitter truth the book strips bare: "We are dirtier than we think."

Connecting this to M. Scott Peck’s ideas in People of the Lie, evil here does not reside in crude acts of violence, but in systemic deception. These legal intellectuals—the supposed guardians of justice—are actually the most "spiritually lazy," choosing to ignore ethics in exchange for luxury. That "dirtiness" belongs not only to the Mafia but resides within the greed and cowardice of intellectuals who delude themselves in expensive suits.

Mitch is trapped between the FBI's pursuit and the Firm's lethal surveillance. This is a war between two sides where both harbor their own calculations; no one is entirely clean. 

Instead of continuing to "abandon" his soul to the machine, he chooses to stay alert to save himself. He uses the very legal loopholes taught by the Firm to expose their dirty nature. His escape is an effort not to be "forgotten" in the ashes of depravity; it is how he preserves his final shred of dignity in a world where the elite have lost their conscience.

"Money has the power to stifle every moral question before it even has a chance to form in the mind."

"We are dirtier than we think. External glamour is merely cheap makeup covering souls already rotten from within."

It sips the rest of its coffee, watching the traffic roar outside. Whether it is the names in the "Epstein files" or the lawyers in "The Firm," they are all people who chose deception to survive.

The book serves as a reminder: Do not let yourself be "forgotten" amidst the illusions of the elite's virtue. Maintain a cold, sharp gaze on the truth to see that, even if the legal system shakes or the rules of the game change, the presence of a "fair player" who remains awake is the only cleansing remedy.

Writing to heal – because each of us deserves to be heard by ourselves, right here, right now. To clear the space for new things to enter. For him, that is enough.