[Sách] Con đường chẳng mấy ai đi - M. Scott Peck - The Road less traveled

"Cuộc đời vốn dĩ khó khăn. Đây là một sự thật vĩ đại, một trong những sự thật vĩ đại nhất. Đây là một sự thật vĩ đại bởi vì khi chúng ta thực sự nhận ra nó, chúng ta sẽ vượt qua nó."

Quyển sách này đang "hot" lắm anh! Cô nhóc mỉm cười, nói với nó sau khi xem tựa đề quyển sách ở một Bến Thượng Hải. Chiều tà. Nó thư thả lướt từng trang sách.

Đóng góp vào sự thành công của quyển sách là dịch giả; với những sách nước ngoài. Quả thật, sau thành công của một nhà văn Lý Lan dịch một Harry Potter tạo thành cơn sốt của ấu thơ, bản thân hôm nay gặp lại một dịch giả Lâm Đặng Cam Thảo đã làm nên sự thành công cho quyển sách, gần gủi và hợp thời. 

 "Con đường chẳng mấy ai đi" của Bác sĩ M. Scott Peck không chỉ là một cuốn sách tâm lý học hay self-help thông thường; nó là một triết lý sống, một bản đồ dẫn đường sâu sắc vào hành trình trưởng thành tâm hồn và khai phóng tiềm năng con người. Cuốn sách mở đầu bằng một câu nói gây sốc nhưng đầy chân lý: "Cuộc đời vốn dĩ khó khăn." Và từ đó, Peck không ngần ngại đi sâu vào những góc khuất, những nỗi đau, và những thử thách mà mỗi chúng ta đều phải đối mặt trên con đường tìm kiếm sự trưởng thành đích thực.

"Tình yêu đích thực không phải là một cảm xúc, mà là một hành động ý chí – một sự lựa chọn có ý thức để mở rộng bản thân vì sự phát triển của người khác." 

Tuổi trẻ mắc kẹt đến thế sao? Bản thân tự hỏi khi đọc quyển sách, tự dưng, bản thân liên tưởng đến những trào lưu của giới trẻ Nhật và Trung, tự tìm cách tách mình ra khỏi cuộc sống với những áp lực và vội vã. Phần còn lại của thế giới đặt tên cho họ nhiều tên gọi khác nhau: "người chuột", "thế hệ kén tằm".... Hiểu. Thời nào cũng vậy thôi!?

Peck, với tư cách là một nhà tâm thần học giàu kinh nghiệm, đã khéo léo kết hợp giữa kiến thức khoa học, những câu chuyện thực tế từ bệnh nhân, và những suy tư triết học sâu sắc để giải thích rằng, những khó khăn, nỗi đau và sự cô đơn không phải là trở ngại, mà là những chất xúc tác cần thiết cho sự phát triển. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của kỷ luật, tình yêu chân thật, sự chấp nhận trách nhiệm và khả năng đối diện với sự thật – những phẩm chất mà ông cho rằng là "con đường chẳng mấy ai đi" nhưng lại là chìa khóa để đạt được sự bình yên và hạnh phúc bền vững.

"Kỷ luật là một tập hợp các công cụ mà tất cả chúng ta phải sử dụng nếu chúng ta muốn giải quyết các vấn đề của cuộc đời và lớn lên về mặt tâm lý." 

Giọng văn của M. Scott Peck minh triết, thẳng thắn nhưng đầy lòng trắc ẩn. Ông không né tránh những vấn đề gai góc như bệnh thần kinh, lòng ích kỷ hay sự lười biếng tinh thần, mà phân tích chúng một cách khoa học, đồng thời gợi mở những lối thoát, những phương pháp để vượt qua. Cuốn sách giúp người đọc nhận diện những "thiên kiến" trong suy nghĩ, những cách hành xử tự hủy hoại, và khuyến khích mỗi cá nhân tự chịu trách nhiệm cho cuộc sống của mình, thay vì đổ lỗi cho hoàn cảnh hay người khác.

"Phần lớn nỗi đau của chúng ta là tự gây ra, bởi vì chúng ta từ chối đối diện với thực tế." 

"Con đường chẳng mấy ai đi" là một lời mời gọi để chúng ta nhìn nhận lại cách mình đối diện với cuộc đời, với những thách thức và với chính bản thân. Nó không hứa hẹn một cuộc sống dễ dàng, mà hứa hẹn một hành trình trưởng thành đầy ý nghĩa, nơi những vết thương được chữa lành và tâm hồn được khai phóng.

• "Sự trưởng thành đòi hỏi sự chịu đựng và chấp nhận nỗi đau." 

"Con đường chẳng mấy ai đi" của M. Scott Peck là một tác phẩm kinh điển vượt thời gian, cung cấp một lăng kính độc đáo và sâu sắc để nhìn nhận cuộc sống. Với những phân tích thấu đáo về kỷ luật, tình yêu, sự trách nhiệm và tâm linh, cuốn sách không chỉ giúp người đọc hiểu rõ hơn về bản thân mà còn trang bị cho họ những công cụ tinh thần để dấn thân vào "con đường ít người đi" – một con đường tuy đầy thử thách nhưng lại dẫn đến sự bình yên, hạnh phúc và ý nghĩa đích thực.

***

"Life is difficult. This is a great truth, one of the greatest truths. This is a great truth because once we truly perceive it, we will overcome it."

"This book is really 'hot,' brother!" the little girl smiled, telling me after seeing the book title at a "Ben Thuong Hai" (Shanghai Bund) café. It was late afternoon. I leisurely flipped through the pages.

Contributing to the book's success is the translator; for foreign books. Indeed, after the success of author Ly Lan translating a Harry Potter that created a childhood craze, today I encounter translator Lam Dang Cam Thao, who has made this book a success, making it relatable and timely.

"The Road Less Traveled" by Dr. M. Scott Peck is not merely a common psychology or self-help book; it is a philosophy of life, a profound roadmap into the journey of spiritual growth and human potential liberation. The book opens with a shocking but utterly true statement: "Life is difficult." And from there, Peck unhesitatingly delves into the hidden corners, the pains, and the challenges each of us must face on the path to true maturation.

"True love is not a feeling, but an act of will – a conscious choice to extend oneself for the sake of another's growth."

Are young people this trapped? I asked myself while reading the book. Suddenly, I connected it to trends among Japanese and Chinese youth who deliberately detach themselves from life's pressures and haste. The rest of the world has given them various names: "rat people," "cocoon generation"... I understand. It's always been this way, hasn't it?

Peck, as an experienced psychiatrist, skillfully combines scientific knowledge, real-life patient stories, and deep philosophical reflections to explain that difficulties, pain, and loneliness are not obstacles but essential catalysts for growth. He emphasizes the importance of discipline, authentic love, the acceptance of responsibility, and the ability to confront truth – qualities he posits as "the road less traveled" but which are key to achieving lasting peace and happiness.

"Discipline is a set of tools that all of us must use if we are to solve life's problems and grow psychologically."

M. Scott Peck's writing style is wise, direct, yet full of compassion. He does not shy away from thorny issues such as neurosis, selfishness, or spiritual laziness, but analyzes them scientifically, while also suggesting escape routes and methods for overcoming them. The book helps readers identify "biases" in their thinking, self-destructive behaviors, and encourages each individual to take responsibility for their own lives, rather than blaming circumstances or others.

"Most of our pain is self-inflicted, because we refuse to face reality."

"The Road Less Traveled" is an invitation for us to re-examine how we confront life, its challenges, and ourselves. It doesn't promise an easy life, but it promises a meaningful journey of growth, where wounds are healed and the soul is liberated.

"Growth demands a suspension of suffering and the acceptance of pain."

"The Road Less Traveled" by M. Scott Peck is a timeless classic, offering a unique and profound lens through which to view life. With its thorough analyses of discipline, love, responsibility, and spirituality, the book not only helps readers understand themselves better but also equips them with the mental tools to embark on "the road less traveled" – a path that, though challenging, leads to true peace, happiness, and meaning.