Chiến Phan

Chủ Nhật, 29 tháng 9, 2024

[Sách] Thoát khỏi địa ngục Khmer Đỏ - Denise Affonco - To the End of Hell

Em hỏi: Sách hay lắm hả? Ăn đi rồi đọc tiếp! 

Nó gật gù, vẫn chú tâm vào từng bước chân trong hành trình của người phụ nữ Việt lai Pháp, đang phải vật lộn để sinh tồn dưới một thời chiến tranh loạn lạc của chế độ Khmer Đỏ. 

"Chúng tôi bị đối xử không khác gì những con vật, bị tước đoạt mọi quyền sống cơ bản. Nhưng cũng trong những khoảnh khắc tối tăm nhất, tôi học cách trân trọng từng hơi thở của mình và hiểu rằng, nếu còn sống, tôi còn hy vọng."

"Thoát khỏi địa ngục Khmer Đỏ" của Denise Affonco là một tác phẩm đầy sức mạnh và xúc động, kể lại câu chuyện có thật của tác giả, người đã trải qua những năm tháng kinh hoàng dưới chế độ Khmer Đỏ tại Campuchia. Cuốn sách không chỉ mang tính tự truyện mà còn là một lời nhắc nhở đầy ám ảnh về sự tàn bạo của chế độ và sức mạnh kiên cường của con người khi đối diện với những nghịch cảnh khắc nghiệt nhất.

Niềm tin trả giá bằng máu và nước mắt. Đó là khi sự thật được phơi bày, trái ngược với kỳ vọng là lúc máu và nước mắt rơi. 

Denise Affonco, một người phụ nữ gốc Pháp sống tại Campuchia, đã trải qua những tháng ngày bị đẩy vào một cuộc sống không khác gì địa ngục, phải làm việc cực nhọc trong các cánh đồng cải tạo, chịu đựng sự đói khát và chứng kiến những cái chết đau đớn của người thân và bạn bè. Cuốn sách ghi lại chân thực những khoảnh khắc kinh hoàng và đau thương đó, nhưng cũng là sự chứng kiến về nghị lực sống phi thường của một con người không chịu khuất phục.

Denise Affonco đã không chỉ tả lại nỗi đau của riêng mình, mà qua đó còn thể hiện sự tàn bạo của chế độ Khmer Đỏ đối với hàng triệu người dân vô tội. Những câu chuyện trong sách đưa người đọc đi qua từng nấc thang của địa ngục, từ cuộc sống tươi đẹp trước khi Khmer Đỏ nắm quyền, đến những ngày tháng mất mát và đau khổ khi tất cả đều phải chịu cảnh cưỡng bức lao động và sống trong sự giám sát khắc nghiệt.

Một trong những thông điệp quan trọng của cuốn sách là lòng kiên trì và hy vọng có thể giúp con người vượt qua những hoàn cảnh khắc nghiệt nhất. Denise đã sống sót không chỉ nhờ thể chất mạnh mẽ, mà còn nhờ vào tinh thần kiên cường, quyết tâm giữ gìn mạng sống của mình để kể lại câu chuyện này cho thế giới.

"Hy vọng, cho dù là nhỏ bé và mong manh nhất, vẫn là ngọn lửa soi đường trong đêm tối, giúp ta không gục ngã trước sự tàn bạo và khổ đau."

"Thoát khỏi địa ngục Khmer Đỏ" là một lời cảnh tỉnh về sự tàn ác mà chế độ Khmer Đỏ đã gây ra cho nhân loại. Đồng thời, cuốn sách cũng là minh chứng cho sức mạnh vô tận của con người khi đứng trước những thử thách không tưởng. Đây là một tác phẩm đầy xúc động, cần thiết cho những ai muốn hiểu rõ hơn về một giai đoạn đen tối của lịch sử nhân loại và sức mạnh của niềm hy vọng trong lòng mỗi con người.

***

You asked, "Is the book good?" "Eat first, then continue reading!"

I nodded, still focused on every step of the journey of a French-Vietnamese woman struggling to survive during the chaos of the Khmer Rouge regime.

"We were treated no better than animals, stripped of all basic rights. But even in the darkest moments, I learned to cherish each breath and understand that there was still hope as long as I was alive."

"To the End of Hell" by Denise Affonco is a powerful and moving work that tells the true story of the author, who endured the horrific years under the Khmer Rouge regime in Cambodia. The book is not only an autobiography but also a haunting reminder of the brutality of that regime and the resilience of the human spirit when faced with extreme adversity.

Faith, is paid for with blood and tears. It's when the truth is revealed, contrary to expectations, that blood and tears fall.

Denise Affonco, a French woman living in Cambodia, went through days of hellish life, working relentlessly in the labor camps, suffering hunger, and witnessing the painful deaths of family members and friends. The book authentically records those terrifying and sorrowful moments, but also testifies to the extraordinary willpower of a person who refused to give in.

Affonco not only depicted her own pain but also revealed the cruelty inflicted by the Khmer Rouge on millions of innocent people. The stories in the book take the reader through every step of hell—from the beautiful life before the Khmer Rouge seized power to the days of loss and sorrow when everyone had to endure forced labor and harsh surveillance.

One of the important messages of the book is that perseverance and hope can help people overcome the most difficult circumstances. Denise survived not only due to her physical strength but also because of her inner determination, and resolve to live to tell this story to the world.

"Hope, however small and fragile, is still a light in the darkness, helping us not to fall under the weight of cruelty and suffering."

"To the End of Hell" serves as a warning about the cruelty of the Khmer Rouge regime and stands as a testament to the unyielding strength of the human spirit when facing unimaginable challenges. It is a deeply moving work, necessary for those who wish to understand better a dark period of human history and the power of hope within each person.

https://doisales.com.vn/index.php/2024/09/30/sach-thoat-khoi-dia-nguc-khmer-do-denise-affonco-to-the-end-of-hell/

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

[Nhật ký của cha] Merci, ông già & con chữ

  Ai rồi cũng phải lớn! Ông già nhận ra điều đó khi ngồi ly trà cúc còn ủ hơi nóng ở một đêm cuối hạ, lắng nghe thằng nhóc Merci nói bằn...