[Sách] Endurance - Hành trình không gian - Scott Kelly

Khi khoảng cách từ Trái Đất đến tâm hồn con người là hơn 400km…

"Tôi đã học được cách tách bạch tâm trí tốt hơn, điều đó không có nghĩa là quên đi cảm xúc, mà thay vào đó là tập trung vào những thứ mình có thể kiểm soát và bỏ qua những gì mình không thể"

Bản thân say sưa theo chân của gã Scott Kelly, trãi nghiệm hành trình của một gã ngông nghênh, lạc lối đến trở thành phi hành gia với nhiều chuyến bay cùng những chuỗi ngày sống trên trạm không gian.

Những thay đổi từ một cuộc sống tách biệt hoàn toàn với bên dưới Trái Đất và các di chứng để lại sau khi kết thúc những chuyến bay từ trạm không gian về mặt đất. Họ trở thành những vật thí nghiệm cho khoa học trên con đường tìm kiếm sự sống ở không gian trước khi bắt đầu đến với hành tinh khác.

“Tôi học được rằng con người có thể thích nghi với những điều tưởng như không thể. Và khi bạn nghĩ mình đã chạm ngưỡng, thì bạn có thể tiến thêm một bước nữa.”

Đọc Endurance, ta không chỉ bước vào vũ trụ, mà còn bước sâu vào thế giới nội tâm của một phi hành gia – nơi sức chịu đựng không chỉ là thể chất, mà còn là tinh thần, là nỗi cô đơn, là niềm kiêu hãnh và cả những mong manh rất con người.

Scott Kelly, phi hành gia NASA, đã sống 340 ngày liên tiếp trên Trạm Vũ trụ Quốc tế (ISS) – một kỷ lục về sự bền bỉ. Nhưng điều khiến Endurance trở thành một cuốn sách đáng đọc không chỉ là dữ liệu hay thành tựu, mà là hành trình cực kỳ cá nhân: từ một cậu bé học hành lẹt đẹt, thiếu kỷ luật, cho đến người đầu tiên của nước Mỹ chạm đến kỷ lục không gian ấy.

“Trong không gian, mọi thứ đều có giá trị. Một chiếc kìm, một giấc ngủ, một cuộc gọi về nhà – tất cả đều trở nên thiêng liêng.”

Ta theo chân Kelly qua từng buổi tập huấn khắc nghiệt, từng lần sửa chữa trạm trong bóng tối của không gian, đến những khoảnh khắc lặng người khi nhìn Trái Đất từ xa – đẹp, nhỏ bé và đầy cảm xúc. Cuốn sách như một lời nhắc nhở: Chúng ta yếu đuối, nhưng cũng vô cùng kiên cường.

“Khi bạn nhìn Trái Đất từ vũ trụ, bạn không thấy biên giới. Bạn chỉ thấy một hành tinh mong manh, xanh biếc, đáng được gìn giữ.”

Những ai yêu thích khoa học vũ trụ và khám phá;

Những ai đang cảm thấy mỏi mệt, mất định hướng, cần một nguồn cảm hứng từ chính sự kiên cường của con người;

Những ai thích sách hồi ký nhưng không khô khan, mà chan chứa cảm xúc thật, trần trụi nhưng truyền cảm.

Cuối cùng, nếu bạn từng tự hỏi liệu một con người có thể đi xa đến đâu, thì Endurance không chỉ là câu trả lời – mà còn là một lời thì thầm từ vũ trụ: “Bạn mạnh mẽ hơn bạn nghĩ.”

***

When the distance from Earth to the human soul is over 400 kilometers…

“I’ve learned to compartmentalize my mind better—not to forget emotions, but to focus on what I can control and let go of what I cannot.”

I found myself completely drawn into Scott Kelly’s journey—following a rebellious, lost young man who eventually becomes a seasoned astronaut, flying mission after mission and enduring long days aboard the space station.

He shares not only the challenges of living completely detached from Earth but also the physical and emotional aftereffects of returning from space. Astronauts like Kelly become living experiments in humanity’s quest to survive beyond our home planet—paving the way for future missions to other worlds.

“I’ve learned that humans can adapt to things they never thought possible. And when you think you’ve hit your limit, you can go one step further.”

Reading Endurance isn’t just a journey into outer space—it’s a journey deep into the mind of an astronaut, where endurance isn’t just physical strength, but also mental resilience, loneliness, pride, and the fragile essence of being human.

Scott Kelly, a NASA astronaut, spent 340 consecutive days aboard the International Space Station (ISS)—a feat of stamina and mental toughness. But what makes Endurance a truly compelling read isn’t just the science or the accomplishments—it’s the deeply personal transformation of a once aimless boy into a record-breaking astronaut.

“In space, everything has value. A wrench, a nap, a call home—each becomes sacred.”

We follow Kelly through grueling training sessions, high-stakes repairs in the vacuum of space, and silent, awe-struck moments as he gazes down at Earth—so beautiful, so small, and so achingly fragile. The book is a reminder that while we are vulnerable, we are also unimaginably resilient.

“When you look at Earth from space, you don’t see borders. You see one fragile, brilliant blue planet—worth protecting.”

This book is for:

• Those who love space science and exploration;

• Those who feel weary or lost and are searching for inspiration in human endurance;

• Readers who enjoy memoirs that are raw, emotionally honest, and powerfully moving.

In the end, if you’ve ever asked yourself how far a human being can truly go, Endurance isn’t just the answer—it’s a whisper from the cosmos:

“You are stronger than you think.”